VAT 15014: весь документ и проверка предполагаемого итога
Редакция 010, 6 октября 2026. Предмет: VAT 15014 = W 07024 = CDLI P000928. Это продолжение карточки предмета, с прежними датировками и ограничениями языка. Вопрос: что устройство всей таблички позволяет сказать о MUŠ3 и о хозяйственной операции?
Результат
На лицевой стороне каталог выделяет 11 записей: четыре с 5(N01), шесть с 3(N01) и одну с 1(N01). MUŠ3 находится в одной из шести записей с тремя единицами и занимает обычное место обозначения рядом с числом. Выделенного заголовка или особого числового оформления у этой строки не обнаружено. Это поддерживает её включение в учётный ряд; роль получателя, учреждения, категории или объекта ещё не различена.
При предположении N14 = 10 N01 первые десять записей дают 38, что совпадает с rev. i.1. С последней записью obv. iii.2 получается 39. Возникает проверяемая гипотеза: последнее поле не входит в этот итог. Совпадение суммы обнаружено после чтения, поэтому оно не является независимым подтверждением гипотезы. Фото само по себе не устанавливает, почему поле могло бы исключаться.
Изображения и фактическое покрытие
Фото обеих сторон, © Vorderasiatisches Museum по CDLI; исходное разрешение 576 × 1638. Прорисовка, 299 × 828; издание именно этого файла отдельно не атрибутировано. Полная цифровая редакция. Фото и рисунок сохраняются у источника, в пакет не включены.
Основной агент просмотрел обе поверхности целиком в масштабе окна, затем последовательно в натуральном размере, с перекрывающимися участками: верх лицевой стороны, её низ и верх оборота, низ оборота. Прорисовка просмотрена целиком и в натуральном размере. Не выполнялись поворот, отражение, ретушь, повышение резкости или генеративное восстановление. Боковые грани в этом составном файле не показаны.
Сопоставлены все 21 каталожное поле: 11 на лице и 10 на обороте. Это полный проход по полям данного снимка; самостоятельной колляцией каждого знака его не называем. Утраченные, стёртые и мелкие элементы остаются непрочитанными. Редакция ii.4 была известна с цикла 008; до составления нынешней таблицы агент источников также сообщил числовой ряд лицевой стороны. Осмотр зависим от опубликованного чтения.
В ориентации CDLI obv. i — левый столбец верхней фотографии, ii — средний, iii — правый. На нижней фотографии оборота i — широкий левый, ii — средний, iii — узкий правый столбец. Трещины, утраты и неровные линии особенно мешают чтению верхнего левого поля и правого края оборота. Светлые и тёмные пятна не считаются отдельными знаками.
Полная редакция и русское пояснение
Ниже полностью передано доступное чтение CDLI на 6 октября 2026, включая неопределённости. Это 21 запись, а не реконструированное литературное произведение. Машиночитаемый текст содержит те же строки. Названия столбцов и ATF-обёртка в файле добавлены нами, содержимое нумерованных строк сохранено.
Язык каталога: Undetermined. Поэтому русский столбец является пояснением записи, не переводом установленной древней фразы. Имена знаков остаются техническими обозначениями; английский перевод-посредник не использован. # — повреждение, ? — сомнительное опознание, [...] — утрата; ~a, ~b, ~c — варианты графики. Числа в N01 и N14 ниже обозначают повторы соответствующих знаков. Значение N14 в единицах N01 проверяется отдельно.
| Поле | Точная строка CDLI | Рабочее русское пояснение |
|---|---|---|
| obv. i.1 | 5(N01)# , ESZDA | Пять N01, числовое место повреждено; обозначение ESZDA. |
| obv. i.2 | 5(N01) , NUN~a | Пять N01; NUNa. |
| obv. i.3 | 5(N01) , LAGAR~a | Пять N01; LAGARa. |
| obv. i.4 | 5(N01) , EN~b | Пять N01; ENb. |
| obv. ii.1 | 3(N01)# , TE# | Три N01, числовое место повреждено; повреждённый TE. |
| obv. ii.2 | 3(N01) , ZATU693 | Три N01; знак каталога ZATU 693. |
| obv. ii.3 | 3(N01) , GA2~b | Три N01; GA₂b. |
| obv. ii.4 | 3(N01) , MUSZ3~a | Три N01; MUŠ3a, знак, связываемый с Инанной. |
| obv. ii.5 | 3(N01) , ZATU659 PA~a | Три N01; сочетание ZATU 659 и PAa. |
| obv. iii.1 | 3(N01) , DUG~c | Три N01; DUGc. |
| obv. iii.2 | 1(N01) , SZUBUR ZATU644~a NAM2#? | Один N01; ŠUBUR, ZATU 644a и повреждённый, предположительно NAM₂. |
| rev. i.1 | 3(N14) 8(N01) , SZU2 | Три N14 и восемь N01; ŠU₂. При отношении 10:1 это 38 N01. |
| rev. i.2 | 1(N01) , ZATU644~a UNUG~a# [...] | Один N01; ZATU 644a, повреждённый UNUGa; далее утрата. |
| rev. ii.1 | 1(N01) , SAG | Один N01; SAG. |
| rev. ii.2 | 2(N01) , NU | Два N01; NU. |
| rev. ii.3 | 2(N01) , SAL USZ~a | Два N01; сочетание SAL и UŠa. |
| rev. ii.4 | 1(N01) , ZATU758 | Один N01; знак каталога ZATU 758. |
| rev. ii.5 | 1(N14) , TI# | Один N14; повреждённый TI. |
| rev. ii.6 | 1(N01) , BULUG? | Один N01; предположительно BULUG. |
| rev. iii.1 | 2(N01)# , ZATU687# | Два N01, числовое место повреждено; повреждённый ZATU 687. |
| rev. iii.2 | 1(N01) , SUKKAL#? [...] | Один N01; повреждённый, предположительно SUKKAL; далее утрата. |
Что непосредственно видно на фото
Адреса полей ниже следуют редакции. «Совместимо» означает, что изображение не противоречит указанному членению; это не самостоятельное доказательство словарного значения.
| Поле | Наблюдение и предел сверки |
|---|---|
| obv. i.1 | Верхний левый край утрачен. Видны нижнее вдавление и тонкие резы; число 5 по фото независимо не восстановлено. |
| obv. i.2 | Пять крупных вдавлений и пересекающиеся линейные резы справа; расположение совместимо с редакцией NUN. |
| obv. i.3 | Пять вдавлений; ниже справа петлевидный элемент и вытянутые резы. Сходство с ii.4 заметно, тонкое различение LAGAR/MUŠ3 опирается также на прорисовку и редакцию. |
| obv. i.4 | Нижний левый участок стёрт: одно вдавление выражено сильнее остальных; внизу справа группа резов. Все пять независимо не пересчитаны. |
| obv. ii.1 | Сильное разрушение верхнего участка; остатки вдавлений и резов. Полные 3(N01)# и TE# по снимку не проверяются. |
| obv. ii.2 | Три крупных вдавления, справа вытянутый изогнутый контур. Лексическое значение ZATU 693 не установлено. |
| obv. ii.3 | Три вдавления и небольшой прямоугольный контур справа внизу; совместимо с размещением GA₂b. |
| obv. ii.4 | Три отчётливых вдавления, два над одним; справа петля и длинные наклонные/поперечные резы. Поддерживает известное чтение MUŠ3a, но не его произношение. |
| obv. ii.5 | Через низ проходит повреждение. Видны вдавления, маленький угловой элемент и горизонтальные резы. Полное число и членение на ZATU 659 + PA зависят от редакции. |
| obv. iii.1 | Три выраженных вдавления; рядом группа угловых и криволинейных резов. Расположение совместимо с DUGc. |
| obv. iii.2 | Одно сильное вдавление и составная группа резов справа. Нижняя часть повреждена; NAM₂#? остаётся неуверенным. Поле отделено линиями, как соседние записи. |
| rev. i.1 | В большом левом поле круглые вдавления отличаются от рядов косых, над ними угловой знак. Это поддерживает различение N14 и N01; соотношение их значений не видно из формы. |
| rev. i.2 | Одно вдавление, расходящиеся угловые резы; внизу скол и остатки другого контура. Утраченное не восстановлено. |
| rev. ii.1 | Повреждённый верх, одно вдавление и компактная группа резов. Самостоятельное опознание SAG не заявляется. |
| rev. ii.2 | Два вдавления и изогнутый контур справа; совместимо с размещением NU. |
| rev. ii.3 | Два вдавления, узкий горизонтальный контур справа и мелкие пересекающиеся следы. Разделение SAL/USZ следует редакции. |
| rev. ii.4 | Одно вдавление, справа длинный наклонный элемент с ответвлениями. Совместимо с редакционной группой ZATU 758. |
| rev. ii.5 | Круглое вдавление и небольшой соседний рез; повреждение мешает точному опознанию TI. |
| rev. ii.6 | Вдавление и горизонтальные резы у нижнего края. Вопросительный знак BULUG? сохранён. |
| rev. iii.1 | Стёртый верхний правый угол, вдавления и перекрещивающийся контур. Повреждения числа и знака не сняты. |
| rev. iii.2 | Вдавление и короткие горизонтальные резы у повреждённого края. SUKKAL#? и утрата остаются по редакции. |
Пустое нижнее поле правого столбца лица не считается ещё одной текстовой строкой. На обороте такой же осторожности требует плохо сохранившаяся область ниже правых записей. Другая фотография при боковом свете могла бы изменить локальные наблюдения.
Числовая проверка и варианты объяснения
В примечании к ATU 5 на странице CDLI первая запись оборота предположительно названа итогом лицевой стороны. Там же предложена реконструкция i.1, но цифровой комментарий имеет испорченную кодировку и обрывается. Число 7 в нём нельзя молча согласовать с 5(N01)# текущего текста. История транслитерации содержит редакции 2006, 2007 и 2018 годов; отдельный агент сверил, что рассматриваемые числа и строка MUŠ3 в них не меняются. Это история одной редакционной традиции, не три независимые колляции.
У Englund 1998, с. 112–118, фиг. 37 и 41, показано, почему одному N14 нельзя повсюду назначить одно значение: в счёте отдельных единиц встречается отношение 10 N01, в зерновых мерах — 6 N01. Здесь нет достаточного основания выбрать систему только ради совпадения суммы. Прочитаны соответствующие страницы; рисунки 37 и 41 просмотрены. S33; источники.
| Проверяемое допущение | Расчёт | Результат |
|---|---|---|
| Все 11 записей лица складываются в общий итог; N14 = 10 N01 | 4 × 5 + 6 × 3 + 1 = 39; оборот 3 × 10 + 8 = 38 | Не сходится на единицу. Это несогласованность набора допущений, не доказанная ошибка древнего писца. |
| Итог охватывает первые десять записей; obv. iii.2 вне этой суммы | 4 × 5 + 6 × 3 = 38 | Сходится. Граница подведения итога требует независимого объяснения. |
| N14 = 6 N01; все 11 чисел лица складываются | Лицо 39; оборот 3 × 6 + 8 = 26 | Смена этого отношения сама по себе расхождение не устраняет. |
Воспроизводимый расчёт читает полный ATF и сохранённый результат. Запуск: python3 study/analysis/check_uruk.py --check. Повреждённые числовые группы в расчёте принимаются ровно как у издателя; программа отмечает их и не восстанавливает утраты. Суммы в таблице условны относительно общей единицы счёта и области подведения итога.
Наша функциональная гипотеза: первые десять обозначений входят в один учётный ряд с итогом 38; последнее поле задаёт отдельную запись или роль. Она объясняет числовое совпадение, но нуждается в параллели, где такая роль последней записи установлена без подгонки суммы. Последнее поле содержит число и обычную границу; эти наблюдения оставляют в силе альтернативу полноценной одиннадцатой позиции. Его составная группа знаков также не является решающей: в obv. ii.5 уже есть сочетание двух знаков.
Другие альтернативы: повреждённый числовой знак прочитан неверно, область суммирования устроена иначе, примечание и цифровая транслитерация отражают разные реконструкции или сама древняя запись несогласована. Выбор числа 4 вместо 5 в повреждённом начале дал бы 38, однако у снимка нет достаточной силы, чтобы предпочесть это исправление. Такой арифметической реставрации мы не вносим.
Роль MUŠ3 и значение для общей модели
Собственное частичное чтение ограничено графикой и функцией: три числовых вдавления + обозначение MUŠ3 в том же месте поля, где стоят другие обозначения серии. Кандидат «участник или учреждение» совместим с этим устройством. Кандидат «учитываемый предмет, категория или принадлежность» также совместим. Ни число, ни положение сами по себе не различают эти роли. Формулировка «три единицы, соотнесённые с MUŠ3/Инанной» сохраняет наблюдаемую связь, не добавляя овец, жертвы, получателя или направление передачи.
Для C05 результат уточняет способ включения религиозного обозначения в хозяйственный документ: MUŠ3 входит в повторяемый формат учётных полей. Для C06 число 3 имеет обычную внутридокументную повторяемость, поэтому по этой табличке нельзя обосновать его исключительную связь с Инанной. Для C01 подтверждается раздельность уровней: графическая структура различима лучше, чем роль участника и звучание записи.
В сравнении с Цзяху и балканскими предметами проверяется уже числовая организация внутри изданного корпуса. В сравнении с заклинаниями Фары здесь пока нет установленного действия, выраженного фразой. Эти различия поддерживают модель нескольких способов использования знаков и не доказывают общего древнего кода.
Следующая проверка Урука: найти опубликованную параллель с независимо определённой функцией последнего поля и сверить печатное примечание ATU 5 к W 7024. До чтения нового свидетеля зафиксировать предсказание: если последнее поле обозначает отдельного участника/роль, его исключение из сумм должно повторяться в сопоставимой структуре. Одного совпадения 38 недостаточно. В хронологической линии следующим предметным циклом остаётся ярлык U-j в Абидосе.
План и исход проверки · проверка источников и возражений · основной синтез.