Свидетели FSB15 / DME.011
| Поле | A | B |
|---|---|---|
| Предмет | VAT12597, SF54, P010644 | Ist Š0170, TSŠ170, P010769 |
| Часть сборника | iv1–v1 | iii1–iv5 |
| Дата носителя | ED IIIa, около 2600–2500 до н.э. по CDLI | Тот же каталоговый интервал |
| Находка | Шуруппак / Фара | Шуруппак / Фара |
| Хранение | Vorderasiatisches Museum, Берлин | Arkeoloji Müzeleri, Стамбул |
| Язык / материал | Шумерский / глина | Шумерский / глина |
| Дата сложения | Самостоятельно не установлена | Самостоятельно не установлена |
| Раннейший свидетель | Внутри пары точное первенство не установлено | Внутри пары точное первенство не установлено |
| Количество свидетелей | Два в проверенной критической подборке | Это не доказательство, что других нет |
| Состояние выбранного текста | Восстановления в iv8 и v1; исправленное bar в iv5 | Несколько восстановлений, особенно iii11; исправления чтений указаны в транслитерации |
CDLI помечает A как Administrative с сомнением, B — Prayer. Критическое издание помещает обе версии в заклинательный корпус. Классификация принята по содержанию и изданию, а расхождение метаданных сохранено. A, B.
Полное чтение знаков по новому снимку не следует автоматически из наличия научного перевода. Фактический объём визуальной проверки зафиксирован в источниках. Нормализованное произношение неизвестной формулы не придумано. Клинопись не заменена стандартными поздними Unicode-знаками.