FSB15: транслитерация и адреса

База чтения: Rudik 2015, печатная с. 150. Фигурные скобки в текстовом блоке заменяют надстрочное оформление; это преобразование оформления явно обозначено.

A

A iv 1  LAK358.nu.ru
A iv 2  {tumu}u₅ mu-kéše
A iv 3  {tumu}mir mu-kéše
A iv 4  idigna kuš-naĝ e-kéše
A iv 5  su-bar!(AŠ) nam-lú ki-ge₁₇ e-kéše
A iv 6  {tumu}u₅ mu-kéš-gen₇
A iv 7  {tumu}mir mu-kéš-gen₇
A iv 8  idigina kuš-naĝ e-kéše-g[en₇]
A iv 9  ka ki-ge₁₇
A v 1  ku₄-g[en₇] / ḫ[é]-⌈è⌉

B

B iii 1  [LAK358.]nu.ru
B iii 2  {[tumu]}u₅
B iii 3  mu-kéše
B iii 4  {tumu}mir
B iii 5  mu-kéše
B iii 6  idigna kuš!(ZU)-naĝ!(KA)
B iii 7  e-kéše
B iii 8  su-bar <<IM>> nam-lú
B iii 9  ki-ge₁₇ kéše
B iii 10  {[tumu]}u₅
B iii 11  [mu-kéše]
B iv 1  {tumu}mir!(GÍN)
B iv 2  mu-kéše
B iv 3  su-bar!(AŠ) nam-lú
B iv 4  ki-ge₁₇ e!-kéše
B iv 5  ka ki-ge₁₇ um-⌈è⌉

Нумерация A и самостоятельная корпусная версия CDLI

Адрес CDLI	Адрес на с. 150 Рудик	CDLI: запись сохранена без смешения с Рудик
iv/v: iv 1	04.01 (a)	`LAK358-nu-ru`
iv/v: iv 2	04.01 (b)	`tumu-u5 mu-kesz2`
iv/v: iv 3	04.02	`tumu-mir mu-kesz2`
iv/v: iv 4	04.03	`idigna {kusz}nag e-kesz2`
iv/v: iv 5	04.04	`su-bar!(ASZ) nam-lu2 ki gig e-kesz2`
iv/v: iv 6	04.05	`tumu-u5 mu-kesz2-gen7`
iv/v: iv 7	04.06	`tumu-mir mu-kesz2-gen7`
iv/v: iv 8	04.07	`idigna {kusz}nag e-kesz2-gen7#`
iv/v: iv 9	04.08	`ka ki gig`
iv/v: v 1	05.01	`ku4-gen7# he2#-e3#`

Веб-карточка B не содержит полного текста; его чтение взято из Рудик, с указанием её графической основы в источниках. Различие ki gig / ki-ge₁₇ и kusz/nag / kuš-naĝ — различие издательского представления; оно не доказывает разные знаки на одном и том же предмете.