FSB 15: проверка повторов в двух свидетелях
Роль PATTERN_ANALYST выполнена основным агентом после чтения транслитерации. Независимый агент этой роли не был запущен: инструмент вернул ограничение числа задач. Это не отдельное независимое подтверждение.
Основа: две отдельные записи Rudik 2015, с. 150, сверка с CDLI P010644 для A. Номера A далее соответствуют CDLI; у Рудик имеется сдвиг после повторного 04.01.
| ID | Наблюдение | Точные адреса | Контроль и предел | Уровень |
|---|---|---|---|---|
| F15-P1 | Южный и северный ветры появляются в одном порядке дважды | A iv2–3,iv6–7; B iii2–5,iii10–iv2 | Во втором упоминании южного ветра B глагол восстановлен. Остальная параллель видна в опубликованном чтении. Это повтор композиции, не четыре направления света | P2, FACT об изданных чтениях |
| F15-P2 | В повторе оба свидетеля сокращают исходную последовательность по-разному | A iv8 сохраняет Тигр, не повторяет тело; B iv3–4 повторяет тело, не повторяет Тигр | Контрпример к полной зеркальной симметрии. Отсутствие фразы не равнозначно утрате знаков: издатель не отмечает здесь лакуну нужной величины. Намеренность сокращения — гипотеза | P2, FACT о различии; PLAUSIBLE о сокращении |
| F15-P3 | Описание связывания завершается пожеланием выхода | A iv2–v1; B iii2–iv5 | Развязка сходна при разной глагольной форме и разной степени сохранности. Это возможная структура ритуальной речи; сама структура не доказывает, что обряд подействовал | P2 для двух свидетелей одной композиции |
| F15-P4 | В критической реконструкции каждого свидетеля семь предикатов со значением «связать» | A iv2–8; B iii3,5,7,9,11;iv2,4 | У B iii11 восстановлено: нельзя называть семь полностью сохранённых написаний. Счёт зависит от восстановления и выделения глагольной основы, а не от длины строк. Отдельного числительного «семь» здесь нет | P2 для редакционной реконструкции, не доказанный числовой замысел |
unexpected
Разная длина записи (10 адресованных строк у A, 16 у B) не означает более длинного содержания B: он часто делит одну фразу на две строки. При этом оба повтора имеют по три смысловых пункта, но третьи пункты не совпадают. Сводный перевод скрывает это различие, если вернуть в каждый свидетель оба третьих пункта.
Что не выдержало проверки
Полная схема «4+4» получается только после соединения свидетелей. В каждом из них опубликованная первая последовательность содержит четыре пункта, повтор — три. Это описание выбранных смысловых блоков, не записанная древняя формула числа. Акростих, тайный код и статистическая значимость не установлены. Контроль ограничен двумя древними свидетелями одной композиции; по нему нельзя доказывать передачу между культурами.
Следующий проверяемый шаг
Сравнить отсутствие соответствующих фраз с факсимиле и границами колонок. При обнаружении лакуны или иной последовательности знаков пересмотреть вывод о сокращении. Для предположения о числовом замысле нужен корпус независимых композиций с заранее определённым способом счёта, а не дальнейшие арифметические комбинации этой таблички.